نغمه‌ها
الضریر [با ترجمه]
مشاری بن راشد العفاسی
|
ای مادرم آسمان چگونه است؟
خورشید و ماه چگونه است؟
از زیبایی آنها صحبت می کنید
اما من اثری از آنها نمی بینم
آیا دنیا تاریک است
و در تاریکی همیشگی است
ای مادرم! دستانت را به سوی من دراز کن
شاید اندوه من را از بین ببرد
شاید اندوه من را از بین ببرد
راه می روم اما ترس از لغزیدن دارم
چه روز باشد چه شب
راه را نمی یابم
چه طولانی باشد و چه کوتاه
راه می روم و بر حذر هستم از اینکه
مبادا با خطری بر خورد کنم
زمین نزد من یکسان است
چه هموار باشد و چه گودال
عصای من دیده بان من است
آیا جمادات قدرت دیدن دارند؟
کودکان می دوند و بازی می کنند
به تفریح رفته و هیچ ترسی ندارند
در حالی که من نابینا
در کنج خانه نشسته ام
خداوند به من لطف کند
و ناراحتی هایی که زندگی را بر
من تلخ کرده اند، از من دور کند
ای مادرم آسمان چگونه است؟
خورشید و ماه چگونه است؟
|
یـــــا أمی ما شكل السمـــــاء
وما الضیـــــاء وما القمر
بجمالها تتحدثــــــون ولا
أرى منهـــــا أثــــــــــــر
هل هذه الدنیا ظـــــلام
فی ظلام مستمــــــــــر
یا أمی مدی لی یدیـــــك
عسى یزایلنـــــی الضجر
أمشی أخـــــاف تعثــــرا
وسط النهـــــار أو السحر
لا أهتدی فی السیــــر إن
طال الطریــــق وإن قصر
أمشی أحاذر أن یصادفنی
إذا أخطـــــو خطـــــــــر
والأرض عندی یستـــــوی
منهـــــا البســـائط والحفر
عكازتی هی نـــــــاظری
هل فی جمــــاد من نظر
یجــــری الصغار ویلعبون
ویرتعـــــون ولا ضـــــرر
وأنا ضریــر قاعد فی عقر
داری مستمر اللـــه یلطف
بی ویصرف مــــــــــــــا
أقاسی من كـــــــــــــدر
|
آخرین فایل ها
- بخواب آرام ای کودک 04:23
- ای وطن ای مادر تاریخ ساز 02:59
- ای برادر جان به شعرم گوش کن 03:00
- مدح امیر مومنین عمر رضی الله عنه 06:08
- حسین از دودمان سبز طه است 04:22