یا ذاکر الاصحاب کن متأدبا [با ترجمه]

نایف شرهان   
21 نوامبر 2024 03:13
737
ای آنکه اصحاب را به بدی یاد می کنید 
مودب باش و منزلت والای اصحاب را بشناس 
آنها نخبگانی بودند که از همنشینی با پیامبر 
صلی الله علیه وسلم منزلت یافتند
و خداوند بخشاشیگر آنان را برای این مقام برگزیده بود 
 
ای آنکه اصحاب را به بدی یاد می کنید 
مودب باش و منزلت والای اصحاب را بشناس 
آنها نخبگانی بودند که از همنشینی با پیامبر 
صلی الله علیه وسلم منزلت یافتند
و خداوند بخشاشیگر آنان را برای این مقام برگزیده بود 
 
آنها پیامبر برگزیده را در راه تبلیغ دین یاری نمودند
و خداوند رحمان به آنها بهترین پاداش را عطا فرمود 
گمراه چه گمان کردند که زبان درازی کرده
 
و به خود جرات دشنام و فحاشی را داده اند
دشنام به بهترین مخلوقات خدا
آن کسانی که مقام والا داشته و در میان اهل شرف سرآمد هستند
قبل زا این نیز کور دلی حقد و کینه اش را نسبت به شیخ 
متقی (ابوبکر صدیق رضی الله عنه) آشکار ساخته بود
 
یار غار پیامبر صلی الله علیه وسلم 
که آیه  های بهترین کتاب بر فضیلت او گواهی می دهند
و امروز این خبیث پست به خود جرات داده
و شخصیت بی ارزش و زشت  وکذاب خود رانشان داد
 
با طعنه در ناموس پیامبر صلی الله علیه وسلم او را آزرد
دچار ذلت و عذاب بدی خواهد شد
 
زن پاک و دختر دوست صمیمی پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزرد
بهتر است گم شود زیرا تلاشهایش سرابی بیش نیست
پاسخت را با فضیلت مادر مومنان که در سوره ی
 از احزاب آمده می دهم
 
مادرم، من اینها را در دفاع از تو نوشتم 
در دفاع از تو نوشتم,و اشکهایم و اشکهایم 
همیشه جاری است
چه کسی بخود جرات داده که زبان درازی کند
زبان درازی کند
 وبه همسر بهترین عجم و عرب جسارت کند 
ای مدعیان محبت اهل بیت پیامبر
عقل خویش را از دست داده اید
 
در مسیری از گمراهی گام برداشته و خود را خسته کرد ه اید
که لغزشگاهای آن با گرد و غبار پوشیده است 
 
ای آنکه اصحاب را به بدی یاد می کنید مودب باش
ای آنکه اصحاب را به بدی یاد می کنید مودب باش
و منزلت والای اصحاب را بشناس 
آنها نخبگانی بودند که از همنشینی با پیامبر 
صلی الله علیه وسلم منزلت یافتند
و خداوند بخشاشیگر آنان را برای این مقام برگزیده بود 
 
ياذاكر الاصحابِ كن متأدباً 
واعرف عظيم منازلَ الأصحابِ
هم صفوةً رفعو بصحبةِ أحمدَ 
 وبذاك قد خصو من الوهابِ
 
هم ناصرو المختار في تبليغهِ 
 فجزاهم الرحمان خير ثوابِ
 
مابال أهل الغي طال لسانهم 
وتجرأو ورموه بسبابِ
 
سبُ خيار الخلق من لهم العلى
 ولهم المقام في ذرى الاحسابِ
 
من قبل صرح اعوج عن حقدهِ 
 في سب شيخ متق اوابِ
 
ياثاني الاثنين في الغار الذي 
 شهدة له الايات خير كتابِ
 
واليومَ قد صدع الخبيث بجرأة 
 ووقاحة من سافل كذابِ
 
اذى النبي محمد في عرضهِ 
سيعمه ذلٌ وشر عقابِ
 
اذى النقية بنت خل المصطفى
فليخسئ سعية كسرابِ
 
هاتيك ام المؤمنين وفضلها
يروى لنا في سورة الاحزابِ
 
يا ام اني قد كتبت مدافعا 
والدمع مني كالذى منسابِ
 
من ذاك يجرؤ ان ينال لسانهُ 
من زوج خير العجم والاعرابِ
 
يامن زعمتم حب آل نبيكم 
أخذت جماجمكم من الألبابِ
 
تمشون في درب الضلال معتباٍ
قد اخفيت عثراته بضبابِ
 
ياذاكر الأصحاب كن متأدباً 
واعرف عظيم منازل الأصحابِ
 
هم صفوةً رفعو بصحبةِ أحمد
وبذاك قد خصو من الوهاب
                                                                                         

آخرین فایل ها